Safety Alert on Unmanned Air Vehicles / Alerte à la sécurité au sujet des aéronefs non habités

Posted: August 24, 2015

** Le texte français suit l'anglais. **

Transport Canada issued a Civil Aviation Safety Alert to remind all persons operating unmanned aircraft (model aircraft and unmanned air vehicles or UAVs), for any purpose, about the safety impacts and consequences of interfering with manned aircraft operations, including firefighting aircraft.

This summer, a number of incidents occurred in British Columbia where manned aircraft fighting forest fires were grounded due to interference from unmanned aircraft. The Canadian Aviation Regulations state that no unauthorized person shall operate an aircraft within 5 nautical miles (9 km) of a forest fire or within any associated restricted airspace.

The Civil Aviation Safety Alert is also a reminder of the consequences of contravening regulations pertaining to the use of unmanned aircraft.

Please distribute the Alert or this message where appropriate.

Thank you,
________________________________________

Bonjour,

Transports Canada a diffusé une Alerte à la sécurité de l'Aviation civile qui vise à rappeler à toutes les personnes qui utilisent des aéronefs non habités (modèles réduits d'aéronefs et véhicules aériens non habités ou UAV), dans quelque but que ce soit, les incidences sur la sécurité et les conséquences qu'il y a à interférer avec les opérations des aéronefs habités, y compris les aéronefs de lutte contre les incendies.

Cet été, un nombre d'incidents s'est produit en Colombie-Britannique où des aéronefs habités engagés dans la lutte contre les incendies de forêt ont été cloués au sol à cause d'interférence de la part d'aéronefs non habités. Le Règlement de l'aviation canadien stipule qu'il est interdit d'utiliser un aéronef à moins de 5 milles marins (9 km) d'un incendie de forêt ou dans les limites de tout espace aérien réglementé qui y est associé.

L'Alerte constitue aussi un rappel des conséquences des infractions à la réglementation liées à l'utilisation des aéronefs non habités.
Veuillez distribuer l'Alerte ou ce message si approprié.

Merci,

Government of Canada | Gouvernement du Canada

View More News